恐懼的總和分章 9

"是知就好了。”雷恩笑，总统问堆事，没有说。

记邮件找地址: dz@ENAOWK.CC

"对们两个而言,这个工作很难是吗？"这名新任的国安会副主席也是间谍——事实这在苏联算是相当正常。止次，国安会的主席是由忠心的员担任，但共产在苏联也摇摇坠，因此奈莫诺夫选了这名原本担任增国安会效率的电脑专家任副主席。苗恩知葛洛佛科在莫斯科的办公桌还有台IBM个电脑。

"葛洛佛科，常说，若是这个世界得更为乎常理。马会失业。看看现今发生的化实在太了。想喝咖啡吗？”

"谢谢，雷恩。”了会，表示咖啡煮得错。

"南茜每天早帮煮的。到底有什么地方可以为效劳？""经常听到这句话，但没想到会在中局总部里听到。”雷恩的座客笑。”的天，雷恩，是否曾想，这切只是药控制的场梦？""可能，几天修脸时小心刮伤自己，也没有醒。”

葛洛佛科以俄语喃喃自语些东西，雷恩没有听清楚，无所谓，反正待会局里的翻译员会再听次这次谈话的录音带。

"必须对议会报告国安会的活况。的局非常好心，肯让考察中悄局在此方面的作业。”

雷恩无法抗这种开场，说：”点也烦，葛洛佛科。可以透筛选耍的资料。会十分乐意告诉应如何向国会提报告。”葛洛佛科像个男般接受的战。

"谢谢，但的主席司可能无法谅解这种作法。”现在笑开完了，开始谈正事。

"们需点回报。”方的剑正式展开。

"们想些什么？"

"去们支持的恐怖分子的资料。”

"们能这么。。葛洛佛科平淡地回。

"们当然可以。”

接葛洛佛科竖起旗，说：”个报机构若失去了成员的信心，将无法维持正常运作。”

"真的吗？次见到卡斯楚时，可以告诉这句话。”雷恩说。

"雷恩，对这种事愈愈行了。”

"谢谢，葛洛佛科。们政府对于们总统最近发表的—篇有关于恐怖主义的谈话，十分。的，个真的很喜欢们总统，也知。老兄，们正在改这个世界，让们共伺再消灭些杂。绝会赞成们政府支持这些鬼鬼祟祟的家伙的”

"又怎么知赞成呢？"这名第副主席问。

"葛洛佛科，是位专业化的报官员，个绝可能赞同这些未经节制的犯罪行为，本亦是如此．当然有私的因素。”雷恩靠回座椅的椅背，表转为严肃。永远无法忘记，北尔兰解放组织的米勒及其成员曾两次企图杀害雷恩及其全家．就在三周之，米革及其同走巴尔的的毒气室，只了个小时半全部归天，在这之的数年间们用了切法律途径，历经最的法院三次驳回诉，以及抗议马里兰州州和美国总统赞同刑的种种示威及诉愿。雷恩想，若帝真有那么宽的襟的话，愿帝怜悯们的灵吧。雷恩生命里的章已随之逝去。

"而最近发生的事件？"

"是指那些印第安？葛洛佛科，这可说明的论点。那些‘革命家’为了筹钱居然搞毒品，那些曾经受们资助的组织，们马会转移目标找们。们在久的将对苏联构成的问题，会比们得多。”两的心里都明这是危言耸听，恐怖分子和毒品挂钩是苏联开始在担心的个问题．在苏联刚萌芽的自由企业里，成迅速的项莫于犯罪。这种现象得使葛洛佛科和雷恩——样担心。

葛洛佛科的头倾向边，说；”会与主席讨论们的，会同意的。”

"记得几年在莫斯科讲的话？当有了真正的才可以解决问题时，谁还需那些个外员？”

"以为会引用吉普林的诗句或其有诗意的字句形容这回事。”葛洛佛科冷冷地讽。”好吧，这个暂且谈，们到底是如何跟国会打？""雷恩笑：”最简单的办法，是对那些个议员说实话。”

"飞了万千里是听说这句话吗？"

"可以在们的国会，选十几个可以信赖的议员，会守如瓶的议员，而且们的诚实也受到国会里其成员信赖——这是最难的部分——然们可以告诉们切们想知的事。而且还必须建立起场地规则——”

"场地规则？"

"这是的术语，葛洛佛科。它是指适用于某个场的些特别规则。”

"葛洛佛科的眼睛突然放亮似地说：”，没错，这是个有用的术语．”

"涉及的每个都得同意这些规定，们绝对绝对能够破这些规则。”雷恩了，发觉自己讲话又像在学里讲课，能用这种度对位同行老手讲话。

葛洛佛科皱着眉头想着，在苏联最困难的部分应是：绝对能破规则．报工作永远是那么净且是非分明，再加谋是俄国灵的部分。

"这在们这行得通。”雷恩加了句。

完全行得通吗？雷恩自己都到怀疑．葛洛佛科知这系统到底行得通知些自己知的事。可以告诉们，自从韩德森案之，国会山庄里是否还有漏洞在此同时，也知，即使苏联对于保密工作得滴漏，多年美国还是经常能够渗透到们的作业里。甚至苏联还公开承认，多年国安会里的投诚者，曾危及多项心策划用以对付西方与美国的计划。在苏联如同在美国，秘密可以同时保护成功与失败两者。

"说到最就是信任两个字。”雷恩这句话隔了会才说。””在们国会里的议虽应该都是国者，倘若们国家的话，何苦竞选，作名公众，完全丧失自己的隐私呢？在美国亦是如此。”

"权。”

"，其中的聪明是为此，即将打的议员应是这些聪明。当然定有些傻子，美国也有，们并会绝种。但总会有足够的聪明心知公职的权只是虚幻的外表，随之而的责任远于权利。，葛洛佛科，半的时间里．面对都是像自己样聪明诚实。”

葛洛佛科对这句专业老手对于另名专业老手的恭维，显得有些惊讶。刚刚猜得没错，雷恩在这行的行是愈愈了。开始想到雷恩和自己再算是真正的敌，也许还是竞争对手，但再是拼个活的敌。两之间彼此愈愈敬重对方的专业素养了。

雷恩和善地望着这名客，心却微笑着观察。而且希望，葛洛佛科的选之中能够包括位凯迪雪夫，中局赋予的代号为三角帆。凯迪雪夫被媒认为是目正准备重建别国会的中最才能的议员之，以的智慧和言必行著称，并成功地掩饰了多年中局定期付给的薪，没有被发觉。也是傅玛丽建立的组织中，最有价值的成员。雷恩想，这个游戏依然会继续行去，游戏规则虽然同，而且这个世界整个了，但这个游戏可能没有结束的天。觉得相当遣憾，但这是事实。这也值得惊小怪，美国还是对以列行间谍工作——这”看看发生了什么事”，绝对称之为”执行间谍工作。”在美国国会山庄些小心的议员知些消息马就会泄去。嗅，葛洛佛科，知还有很多新东西得学习呢”

午餐时间到了。雷恩带着的客到间级官员的小餐室，葛洛佛科发现中局的菜比国安会的略好——雷恩有点无法相信。葛洛佛科也发现中局的级官员想跟见见固，包括有各的正副排成列和手，并且还照相留念。在葛洛佛科坐电梯准备到车场坐车，伙还照了张团照。然科技员和保防员马检查葛洛佛科及其保铝经的每寸走廊和间，没有发现任何东西，们又重头找了遍，又遍。第四次检查，才认定葛洛佛科并没有利用此次难得的机会，在中局总部里样。名科技员甚至对于事再像冷战时期那样到哀伤。

雷恩微笑地回想着这名科技员的反应，这切发生得好．在椅子重新坐定。系了安全带，因为这架VC-20正飞越阿尔卑斯[¨．可能会有些流。

"官，您想看报纸吗？"名中小姐问，相当漂亮，也结婚怀了。怀了的士官，这点令雷恩在接受的务时有点自在。

"有哪种报纸？”

"国际论坛报。”

"的！”雷恩按报纸——实际几乎是用抓的，因为看到头版有张照片，有个笨蛋居然把张团照流了去，葛洛佛科、雷恩、科技、外勤、行政管理、记录以及报的坐在餐桌对着镜头微笑。虽然其中每名美国的份都算是机密，但即使如此亦

"官，这张照片好像照得太好。”这名女士官注意到雷恩的表，雷恩此时也无法发脾气。

"士官，还多久才会生？"

"官，还有五个月。”

"的孩子将会诞生在个更美好的世界，再像以往所的世界。何坐休息，还没开明到让位怀的女士侍。”

国际论坛报是纽约时报和华盛顿邮报资在欧洲发行的—报纸．它让美国在欧洲旅行时，仍能知晓国赛比数，也于错了连载的漫画。现在这份报纸也扩发行范围到东欧国务批涌这些共国家的美国商及观光客。当地把它当作磨练自己英文程度和了解美国时事的工，对于这些小就被灌榆美国是万恶之源的东欧，现今居然以持有这份报为荣，实在是件有趣的事。

此外，它也是这些国家去从未的极佳资讯管。这份报纸马为手份，美国总公司定加作业，以扩读者群。其中名固定的读者为波克。现住在保加利亚的索菲亚，在月之，接获东德秘警里位朋友的警告，才匆匆从德国——边部分——逃到此．波克曾是贝达——曼赫夫恐怖组织首，的老婆碧翠亦是成员之，这个军团分支组织已被西警方破获。

两次差点被德国联邦警察捕获的经验吓了，因全家越了捷克边界，到东镕，在此地才安定，着毕休的生活。东德给了全新的份及相关的证明文件，与份新的工作——从未去班，但的工作记录里却完全乎规定——在此地觉得十分安全。波克和老婆却没有想，东德民众竟然会推翻德意志民主共和国，们觉得自己匿名的保护应该会被发觉。

再度乎意料之外的是，次东德民众的，冲东德秘警总部的建筑．打算摧毁密警监民的切记录，虽然百万的记录都遭摧毁．但民中混有多西德报单位的千员，们抢在民众的，率先部的建筑，而且们知找些什么，也知到何去找。几天，去军团组织的开始失踪，起初们还以为意，因为东德的电话本很难打得通，而且为了保密的因素，们的同志彼此间都分散居住。

当组织里另对夫在们的晚餐约会失约，波克和碧翠开始嗅到危险的气息，已经太晚了，正当波克在张罗逃德国的事宜时，五名全副武装的GSG--九队员踢开们在东柏林住的门，打算网打，这些冲去时，只见碧翠正在照顾们孪生女中的个，这种的景象令觉得心酸，但是们也知涉嫌杀害了三名西德的公民，其中名被害的法还相当凄惨。

碧翠被判终监，现在关在所防备最严密的监狱里。在德国”无期徒刑”这个字眼，真的是表示得躺之才得了监狱。们的对孪生女则被名慕尼黑的警察队及其的子收养。